a few things

gaug.es, node.js, bootstrap from twitter… that’s the kind of thing I’ve been looking at for a few hours.

previously I was feeling terribly disappointed by the Spanish translation of the “Ready Player One” book by Ernest Cline. just from the first page. I don’t know the translator (Juanjo Estrella) because I usually don’t pay attention to that kind of details, but he did a horrible job with “Ready Player One”. or maybe it wasn’t his fault and it was due to the editorial process. or maybe it was because the content was a bit obscure and the publisher wanted to make it more available to the readers (and instead of using footnotes, explanations were incorporated into the text itself).

 

let there be light!

ayer llegó a casa la BL3, una lampara de pie de BestLite, el primer diseño de estilo Bauhaus británico. vamos, una lampara bonita. el caso es que se hizo de noche como siempre se hace de noche (con poca luz), y estaba yo leyendo, escuchando a Arvo Pärt con mi gato en el regazo y una botella de vino abierta, después de haberme acabado la cuarta temporada de Lost (otra vez, porque no la llegue a ver acabar y, aunque sea de final decepcionante, quiere verla entera del tirón).

ponemos en casa la luz que falta en el exterior y ahora al gimnasio, a hacer hueco para las migas de este fin de semana.
no ha estado mal, 5 km a 5min/km (que viene a ser mi estándar de velocidad máxima continua). he acabado muy muerto, pero ahora ya estoy mejor, como dicen Astrud y toda la gente que se recupera. así que el fin de semana parece prometedor, y la semana que viene también. entre todas las promesas, está la de acabar otra temporada de Lost más.

obedecer

empieza la semana que viene tras la semana de los pancakes (muy ricos), el principio de la cuaresma (que esta siendo un poco sui generis, pero hago lo que puedo), los filetacos de buey (terriblemente tiernos y sabrosos) y las listas (esto es otra historia). ah, y los conciertos en sótanos.

y empieza con más listas, como no. con muchas más. lo primero es volver a correr, porque he pasado ya dos semanas y media sin correr, y la lesión absurda debería haberse arreglado. además, tenemos reunión de accionistas de Le Café Automatique, por fin en su primer aniversario, y hay que estar en forma. además, hice ya tres años en Londres, así que hay que tomarse algunas cosas más en serio, que parece que esto va para largo. así que tras escribir esto he ido a correr y parece que sí que estoy recuperado. queda por ver que trae el día de mañana, si un musculo inflamado o ganas de ir a correr más.

estaba pensando (mucho antes) que la palabra accionistas me gusta: tener acciones, actuar, activar. en inglés tiene que ver mucho más con la posesión y el compartir: shareholders. una forma muy distinta de verlo. lo más gracioso es que un accionista en España no me parece que sea muy activo, ni que tome muchas acciones, ni que esté muy involucrado en decisiones. habrá niveles, como en todo.

honrar

ocasionalmente, y sin que tenga nada que ver con nada más allá de que me apetezca, ayuno. no es mas de una semana y es un ayuno bastante total (agua, y agua con algo de sustancia es lo único que ingiero durante esos días).

como siempre me han interesado los ayunos tradicionales que se convierten en una norma cultural, he decidido este año hacer la Cuaresma. O una parte, vamos. la idea es coger la práctica desligada de toda significación religiosa, sobre todo porque originalmente no la tenía, y considerarla un evento agrícola y alimentario: prepararse, como se prepara el campo, para la llegada de la Primavera y el Verano, cuando hay que estar activo. deshacer el proceso de preparación para el Invierno, cuando uno empieza a cebarse para protegerse del frío a base de comer tocino, quesos y otros alimentos hipercalóricos (patatas y salchichas, sería en UK), y celebra la Navidad con opíparas comidas.

lo mejor de todo? al final esperan copiosas cantidades de torrijas, y al principio hay copiosas cantidades de tortitas. T&T. y luego llega el Verano, así que creo que sí que va a merecer la pena.

amar

estaba en casa preparándome un café (una de esas cosas que puedo hacer de vez en cuando porque tengo un trabajo muy agradable que me deja tiempo libre y días de trabajar en casa, pero ese es otro tema) cuando al echarme leche me he dado cuenta de que la botella de leche tenía la nata y otro líquido mucho más trasparente totalmente separados. acostumbrado a la leche UHT he pensado que estaba mala y la he tirado. no he caído en el detalle más tonto: es leche orgánica y la mayoría de la leche en UK no pasa por un proceso UHT sino que simplemente se pasteuriza.

y luego me he puesto a pensar que no tenía ni idea de que significaba realmente UHT (pero resulta que sí lo sabía, sólo que no enlazaba el conocimiento), y que no sabía porque había tal diferencia. así que he leído un poco y ahora ya sé algo más.

suele suceder, ¿verdad? uno dedica la vida a aprender cosas sobre banderas, se centra en ese tema, en mástiles, en señales, en patrones de colores, iconos, significados y demás, y obvia cosas tan simples como que diferencia existe entre una leche y otra, y cómo puede ser que en España se la ¨leche normal¨, mientras que en UK sucede justamente al contrario. y como puede ser que escribamos continuamente UK y no escribamos ES. costumbres.

cosas hechas

acabo de quitarme de encima otro juego que tenía pendiente. es una tontería pero de vez en cuando hay que hacer limpieza de tareas ya sea reales o autoimpuestas. es como ver películas que has conseguido alguna vez de alguna manera y que te están esperando. un ejemplo es “Drive Angry”, que esta siendo malísima y a la que llegué “gracias” a “Drive”.
ver para no tener que ver.

llevo bastante tiempo con ganas de viajar mucho, más o menos desde que dejé de viajar mucho. y este año toca viajar. otra cosa es adónde, que es algo que está por decidir. y el cómo. pero este año toca, como otras cuántas cosas más.

happy new year to everyone!

yes, it’s a bit late for that kind of thing, but I’ve been away from my blog. I thought it wasn’t going to happen but expending Christmas in Spain, getting back in shape, dealing with a big pile of work left from last year and the year before that… too many things to do and not a lot of time, as a summary.

I also started the year playing Lord of Ultima (amongst other things), and playing Ruby programming, which is probably the most fun thing I have done (well, I tried running, but my tibialis anterior was acting weird and it was not fun anymore [I'm recovering now, taking it easy]). and reading “Reality Is Broken”, probably the book I needed to read write now (well, I presented it to myself, so it was well chosen).

and then, just yesterday, I left Lord of Ultima, and suspended several accounts from several MMPORGs, because I was not playing them anymore and I became sensible for a few minutes.

now, it’s series/music/movies time because there are lots of culture to consume/absorb and that’s something you can do while you develop, which is what I’m trying to do at least this month, or these first few months of the year. we will see each other in the webs.